TESTI E TRADUZIONI CANZONI

Pagina 3 di 3 Precedente  1, 2, 3

Andare in basso

Re: TESTI E TRADUZIONI CANZONI

Messaggio  jas 23 il Mar Dic 04, 2007 4:47 pm

black:
Meine beste Sünde, geht durch die Tür.
Ich bin schwerverletzt, und s:uchtig nach ihr.
Ich fühl mich.

Besessen, und verloren.
Vergessen, wie nie geboren.
Zerfetz Dein Tagebuch.
Ich find mich nicht, auch wenn ich such denn.

Nach Dir kommt nichts,
Unsern ersten Tag verfluch ich.
Nach Dir kommt nichts,
Alles Neue macht mich fertig.
Nach Dir kommt nichts, ich will das nicht.
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein.
Ich hasse dich.

Du bist wie ein Alptraum, der mich träumt.
Hab von Deinem Trip, den Absprung versäumt.
Ich bin.

Besessen, von Deinem Fluch.
Vergessen, hab ich versucht.
Zerfetz Dein Tagebuch.
Ich find mich nicht, auch wenn ich such den.

Nach Dir kommt nichts,
Unsern ersten Tag verfluch ich.
Nach Dir kommt nichts,
Alles Neue macht mich fertig.
Nach Dir kommt nichts, ich will das nicht.
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein.
Ich hasse dich.

Du bist und warst, und wirst nie wieder alles sein.
Ich bin und war und wird nie wieder glücklick sein.

Lass mich, verlass mich, endlich.
Ich hasse dich,
nach Dir kommt nichts
avatar
jas 23

Numero di messaggi : 15
Localizzazione : prima stella a dex....l'isola ke nn c'e'!!!!
Data d'iscrizione : 02.12.07

Visualizza il profilo http://www.tokiohotelstar.splinder.com

Torna in alto Andare in basso

Re: TESTI E TRADUZIONI CANZONI

Messaggio  Marty_Kaulitz il Gio Dic 13, 2007 11:17 am

questa è la traduzione di IN DIE NACHT la canzone ke bill ha dedicato a tom...secondo me è bellissima

In die Nacht - Nella notte

Piano tutto dentro di me sta diventando freddo
Non staremo qui molto a lungo insieme
Stai qui
L'ombra vuole prendermi
Quando andiamo
Andiamo soltanto insieme
Tu sei tutto quello che sono io
E tutto quello che attraversano le mie vene
Noi ci supporteremo l'uno con l'altro
Non importa dove andremo
Non importa quanto in profondità

Non voglio essere li da solo
Lasciateci insieme
Nella notte
Qualche volta sarà il tempo
Lasciaci insieme
nella notte

Ti sto sentendo quando urli tranquillamente
Sento ogni tua ispirazione
Anche se il destino ci separerà
Non importa cosa verrà dopo quello - ci divideremo

Non voglio essere li da solo
Lasciateci insieme
Nella notte
Qualche volta sarà il tempo
Lasciaci insieme
nella notte
avatar
Marty_Kaulitz

Numero di messaggi : 11
Data d'iscrizione : 13.11.07

Visualizza il profilo

Torna in alto Andare in basso

Re: TESTI E TRADUZIONI CANZONI

Messaggio  Marty_Kaulitz il Gio Dic 13, 2007 11:19 am

Hilf mir fliegen: Aiutami a volare

Sono atterrato qui da qualche parte
Non riesco più a dire chi sono
Ho perso la memoria
Le figure non hanno alcun senso
Riportami indietro
Riportami a casa
Non me la cavo più qui da solo

Vieni e aiutami a volare
Prestami le tue ali
Le prendo in cambio del mondo
In cambio di tutto ciò che ho
Io le prenderò stanotte
In cambio di tutto ciò che ho

Parlami di tutte le bugie
Permettimi di crederci
Non riesco più a respirare
E il silenzio mi rende sordo
Solo muri scuri e nessuna luce
Tutto qui è senza me

Vieni e aiutami a volare
Prestami le tue ali
Le prendo in cambio del mondo
In cambio di tutto ciò che ho
Io le prenderò stanotte
In cambio di tutto ciò che ho

Non riesco più a trovare me stesso qui
Non mi riconosco
Vieni e aiutami fuori di qui
Darei qualsiasi cosa per questo
Sono impaziente
E voglio tornare
Isolo me stesso ancora e ancora
In ogni secondo

Sono atterrato qui da qualche parte

Vieni e aiutami a volare
Prestami le tue ali
Le prendo in cambio del mondo
In cambio di tutto ciò che ho
Io le prenderò stanotte
In cambio di tutto ciò che ho

Vieni e aiutami a volare
Prestami le tue ali
Le prendo in cambio del mondo
In cambio di tutto ciò che ho
Io le prenderò stanotte
In cambio di tutto ciò che ho

In cambio di tutto ciò che ho.
avatar
Marty_Kaulitz

Numero di messaggi : 11
Data d'iscrizione : 13.11.07

Visualizza il profilo

Torna in alto Andare in basso

Re: TESTI E TRADUZIONI CANZONI

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Pagina 3 di 3 Precedente  1, 2, 3

Torna in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum